Pixar Cars Wiki

Welcome to Radiator Springs!

READ MORE

Pixar Cars Wiki
Advertisement
Pixar Cars Wiki
Pixar Cars Wiki
5,410
pages
in: Articles under construction, Lists

List of Russian translations

View source
This article or section is under construction.
Some or all info on this page is unfinished or inaccurate; Please help contribute by improving and proofreading the article.

This is all the Russian translations in the Cars series.

Cars (Тачки)[]

Episodes[]

  • Svetlana Smirnova
  • Yuliya Tipanova

Production[]

Russian edition was translated by 'Nevafilm' studio.

  • Dubbing director - Gelena Pirogova
  • Translator - Mikhail Cherepnin
  • Synchronous text author - Yekaterina Barto
  • Sound engineer - Marina Makurina
  • Soundwomen - Tatyana Gozhikova and Svetlana Ivanova
  • Dubbing sound engineer - Vladislav Ivarovski
  • Director assistant - Mariya Cherkashina
  • Creative consultant - Mariush Yaworowski
  • Speaker - Oleg Belov

Cars Toons (Тачки Мультачки)[]

Mater's Tall Tales (Байки Мэтра)[]

Episodes[]

  • Vladimir Baranov
  • Oleg Belov
  • Maya Blinova
  • Anna Vavilova
  • Artyom Veselov
  • Yaroslav Geyvandov
  • Alexey Guryev
  • Anastasia Dyukova
  • Igor Yefimov Jr.
  • Victor Kostetsky
  • Sergey Kupriyanov
  • Alexandr Lushin
  • Mark Makarenkov
  • Andrey Matveev
  • Andrey Pirog
  • Maxim Sergeev
  • Alexandr Styopin
  • Boris Khasanov
  • Mariya Tsvetkova-Ovsyannikova
  • Pavel Yanutsh

Production[]

Series dubbed by 'Nevafilm' studio. Information studio 'Shepperton International'

  • Dubbing directors - Igor Yefimov Jr., Gelena Pirogova
  • Translator and synchronous text author - Mikhail Cherepnin
  • Sound engineers - Polina Volynkina, Anna Stanishevskaya, Svetlana Grabinskaya
  • Information sound engineers - Alexandr Lukyanov, Alexandr Chupryn
  • Casting - Olga Yefimova, Galina Dovgal
  • Project managers - Yekaterina Sinenko, Irina Gayevskaya
  • Creative consultants - Yulia Baranchuk,Sergey Pasov

The Radiator Springs 500½ (Радиатор Спрингс 500 1/2)[]

Cars 2 (Тачки 2)[]

Episodes[]

  • Sofya Anufriyeva
  • Yevgeniy Beryozkin
  • Andrey Lyovin
  • Grigoriy Perel
  • Mikhail Ryzhov
  • Alexey Fedkin
  • Denis Yasik
  • Alister Abell
  • Victor Ayala
  • Julia Benson
  • Danial Bualo
  • Brian Dobson
  • Doug Abrams
  • Danial Bacon
  • Peter Banson
  • Christine Shatlen
  • Michael Dobson
  • Paul Dobson
  • Jessica Hifi
  • Barbara Cotmayer
  • Rondal Raynoldson
  • Nick Rind
  • Kerry van der Grind
  • Mari Kano
  • Atsushi Kakehashi
  • Shintaro Ohata
  • Takashi Ohara
  • Riye Takahashi
  • Riho Fushida
  • Masako Shirakava
  • Toru Sakurai
  • Tomotaka Hachitsuka
  • Martin Ganyon
  • Andrew Cavadas
  • Juan Raydinger
  • Rebekka Robbins
  • Michael Sonsmann
  • Allison Warnitsa
  • Keykou Sakai
  • Midori Sangoumi
  • Hotomi Hiroze
  • Shuhei Takubo
  • Tooyuki Higuchi
  • Yoshimasa Kavata
  • Shigeyuki Susaki
  • Ayaka Shimoyamada
  • Sashi Hirai
  • Tsubasa Sakurai

Production[]

Russian edition was translated by 'Nevafilm' studio with 'Shepperton International' information studio.

  • Dubbing director - Gelena Pirogova
  • Translator and synchronous text author - Mikhail Cherepnin
  • Sound engineer - Polina Volynkina
  • Dubbing sound engineer - George Khuseynov
  • Casting - Olga Yefimova
  • Project managers - Yekaterina Sinenko, Yulia Pokrovskaya, Yulia Menshikova
  • Creative consultant - Yulia Baranchuk

'We don't need some advices' song[]

Performed by 'Chelsea' band

  • Music - Rick Okasek
  • Producers - Sean Everett and Weezer
  • Text - Sergey Pasov
  • Vocal numbers recording - Aset Samrailova

Localisation gallery[]

Production[]

  • Dubbing director - Igor Yefimov
  • Russian text author - Mikhail Cherepnin
  • Dubbing and information studio 'Nevafilm'
  • Sound engineer - Darya Vasilyeva
  • Project manager - Yekaterina Sinenko
  • Creative consultants - Yulia Baranchuk and Sergey Pasov

Cars 3 (Тачки 3)[]

Production[]

Russian edition was once again translated by 'Nevafilm' studio with 'Shepperton International' information studio.

  • Dubbing director - Gelena Pirogova
  • Translator and synchronous text author - Mikhail Cherepnin
  • Musical director - Anton Schwartz
  • Songwriters - Mikhail Cherepnin, Sergey Pasov

Cars on the Road (Тачки на дороге)[]

Localisation gallery[]

External links[]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
Advertisement